《人民日報》批繁簡之爭政治化諷如歷史悠久屬正統應用甲骨文

蘋果日報 2016/02/23 06:00

人民日報甲骨文繁簡之爭

內地官媒《人民日報》海外版今日發表標題為「繁簡之爭莫讓『亂花』迷了眼」的署名文章,提及本港近日有關繁體字及簡化字的爭議,批評香港有媒體炒作政府會推行「簡化字替代繁體字」洗腦一事,而事實上政府是要學生掌握繁體字後酌量學簡體字。文章指繁簡體非先天對立,不應附有政治含義,更批評香港激進反對派以繁體字歷史悠久為名,鼓吹「文化優越論」,反諷「若說歷史悠久就是正統,則應擁戴篆書甲骨文而非繁體」。

文章開首以「碧咸嫂」Victoria以簡體字宣佈在港開舖為例,指有香港網友抨擊「用簡體字就不要在香港開店」,替簡體字使用者「扣帽子、安罪名」,是無理、失禮。文章以港人學英文與國際接軌反駁,並指台灣、新加坡、馬來西亞等多見簡體字為跟中國市場接軌,香港身為中國特區,抗拒簡體字「豈不怪哉?」。

文章又指雖然中國在民國之後才推行簡體字,但大量簡體字形源自草書行書,古代書法家早已使用,並非由近代人發明創造,並讚揚簡體字在新中國成立之初,為「掃文盲」立下汗馬功勞。文章強調「把繁簡強分優劣甚至當作身份標簽,只能說太過淺薄無知」,學習及使用時大眾應回歸實用精神。

《人民日報》海外版
bit.ly/21boCI1