曲婉婷向Nettwerk唱片公司的CEO Terry McBride毛遂自薦，足足四年後，才能寄給他一隻EP，裏面有自己創作的八首歌。這EP是媽媽投資的，那筆錢，本來要給她唸研究院。

「如果你把刀子放在我的頸上，我肯定能考得進哈佛，但我就是不想！I don' t want to！」英文名叫Wanting的曲婉婷斬釘截鐵地說。她主動寫信，結束母女長達三年的冷戰，然後在長途電話裏向媽媽坦白：「我想做音樂，給我一年的時間，唸音樂要多少錢、做一張專輯大約多少錢……這筆錢，比唸研究所便宜，你當投資，我會讓你回本。」媽媽同意了。

「我感覺媽媽的態度開始改變。那不是一封信或者一個電話，而是長時間的交談。」她也嘗試去了解媽媽：「她也是第一次當媽媽，也不知道女兒到了叛逆期會如何，我跟她都需要適應。」外婆在媽媽十九歲時過身，媽媽根本沒有機會跟自己的母親反叛，家裏也多姐姐哥哥妹妹，習慣要照顧別人，而不是顧着自己。

曾經有歌迷問曲婉婷如何跟家人相處。「我說要互相理解，並且需要一個很長久的時間，思維方式不能馬上變化，要跟着她身邊的東西變化，才慢慢讓她變化。」就是這樣走過來的。

曲婉婷形容自己很小就獨立，堅持要有自己的生活：「我吸呼的空氣，是沒有靠她的。」可是中國文化裏，生命是媽媽給的，就得用一輩子去還，她率直地形容這是自私的想法。如果有一天，她當了母親，孩子小時需要照顧，可是孩子長大了，生命就是他自己的了，有權去選擇成為怎樣的人。她想像自己老了，是「加拿大式」的，希望有孩子關心，但也可以在老人院找人照顧，可是對自己的媽媽，一定是「中國式」：「我對我媽媽不可能，一定會照顧她。」

媽媽投資的錢，大約二十萬人民幣，很快便連本帶利歸還：2009年曲婉婷成為加拿大Nettwerk首位華人合約歌手，隨即在兩岸三地走紅。她形容在媽媽不了解的歲月裏，很累，獨個兒努力，最愛的人都不支持，但這令她更堅強，更大決心要做給媽媽看。她第二張個人專輯，主打歌《愛的海洋》，曲婉婷說是寫給所有愛她的人，可是媽媽認定是寫給自己的，非常高興。

「身在他鄉志在遠方
你的愛讓我堅強
歌聲蕩漾你為我鼓掌
沉浸在愛的海洋」

唱着這首歌，曲婉婷也到了三十歲，媽媽已經沒有再當她是小孩，還開始希望她生孩子。「她以前想我結婚生子，可是現在連結婚都跳過了：誰誰誰有孫子，好好玩，你趕快幫我生個孩子吧！」又是別人的孩子！她聽了直翻白眼：「讓我先找到想生孩子的人吧！」

（原文刊於2014年963期《飲食男女》）

陳曉蕾
獨立記者，著作包括：《剩食》、《有米》、《香港正菜》等。從一棵菜看土地，從一粒米寫生活，總是好奇：怎樣的人，吃着怎樣的食物？

-------------------
《果GYM》隨身播 　健身壹App過！
一按即玩

-------------------
工作辛勞想食餐好？《飲食男女》每日為大家示範 三餸一湯 ，為你的住家飯帶來一點不平凡！