【本報訊】陳廷驊與前妻楊福和育有兩名女兒，分別是長女陳慧芳及幼女陳慧慧，慧芳主要協助打理父親在美國的業務，而慧慧則於85年回港加入南豐紡織，陪在父親身邊學做生意，近年更接手成為南豐集團的掌舵人。不過，兩姊妹近年關係惡化，前年更爆發轟動全城的爭產案。但這次父親病危，兩女兒在緊要關頭放下恩怨，同心救父。
有知情人士向記者透露，慧芳及慧慧兩姊妹近日關係和解，全因父親的病情惡化，令她們放下爭拗，「細妹嘅性格好剛強，但今次父親病危，兩姊妹關係反而得以修補，一齊拯救病重嘅父親。」

追債唔成告上法庭

慧芳及慧慧兩姊妹的恩怨，早於90年代開始，95年，陳慧芳向家族公司借款3,000萬美元（折約2.3億港元），為家族在美國加州購買農場，但她被指自06年沒有按協議定時還息，結果遭公司於09年12月在加州興訟追債。有人稱，父親答應會代還本金及利息。由於慧慧是關鍵證人，加州的法院應慧芳申請，下令慧慧須就借款協議事宜上接受查問。慧芳基於加州的法院判令，遂向本港法院尋求協助。
本港高等法院聆案官去年9月頒令，要慧慧就案件接受查問及交出文件供檢視。其後，慧慧申請撤回聆案官的命令，但遭法官拒絕。
而08年時，當時法庭斷定患有腦退化症的陳廷驊為「精神上無行為能力人士」，慧芳要求成為家產其中一名受託監管人，但法官指兩女兒已處於交惡狀態，故拒絕她的要求，並下令由一名會計師來擔任陳廷驊的財產受託監管人。前年11月爆出家族爭產案，母親楊褔和入稟控告幼女慧慧。甚至有消息指，母親是為撐慧芳爭取更多家族資產，觸發爭產訴訟。
根據當時入稟狀內容，楊福和以原告身份控告慧慧，指慧慧於03至05年間，在財產分配事宜上，誤導陳廷驊，或施以不當影響，違反合約及信託責任，故要求法庭頒令要慧慧交代賬目及作出賠償。該宗爭產訴訟因楊健康欠佳為由，曾多次獲法庭批准押後提交申索陳述書。按司法機構資料顯示，案件將於今年9月13日進行案件管理會議。