【網上論壇】小學普教中 輸在起跑線 (自由撰稿人 Carol Ma)
我與丈夫母語為廣東話,一直以能說博大精深的廣東話為傲,因此,女兒自出娘胎,我們以最擅長的廣東話與女兒溝通。女兒口齒伶俐,閒時駁嘴駁舌,有起碼的邏輯思維,與父母無所不談,我認為這歸功於家中能用廣東話暢所欲言、嚴選的幼稚園又堅持用母語授課。
我不是語言學專家,但有育兒實戰經驗,我認為,小學用普通話教學至少有兩大弊端。第一,對一直用廣東話的小朋友而言,要重新掌握另一種語言上中文科,是真正的輸在中文起跑線。我們都要接受現實,中港融合之勢,浩浩蕩蕩,同學中一定有不少父母為內地人,他們的普通話程度比你我還好,當你的小朋友在問「你」、「我」的普通話讀音時,你旁邊的同學已用最擅長的普通話吟詩作對。老師用普通話發問,你的小朋友有信心舉手回答嗎?不難想像,在學習中國語文的萌芽時期,在普通話的語境下,講廣東話的小朋友會被比下去,學習中文的樂趣、信心和動機都會大受影響。
第二,小學是建立中文字彙的重要基礎階段。如果用普通話教中文,以後,小朋友學新中文字時,只會先知道這字的普通話讀音。語言就是思想,潛移默化,日後與父母的溝通語言,也會混雜普通話甚至取代廣東話。經過十多年的中小學普通話考試、浸淫、薰陶後,父母就要用「半鹹淡」普通話與子女親子閱讀和溝通。「媽媽,今天想吃雞翅膀。」「上茶樓要吃雞爪子。」你受得了嗎?聽聞有些小學,把普教中班編為精英班,還令一眾家長趨之若騖。學生的壓力,是連用自己母語學習中文、用母語與父母溝通的機會都要剝奪。
宣揚普教中的人如果真心熱愛祖國,認為內地一帶一路機會處處,學會普通話能增強日後競爭力,前途無限,大可在中文科以外,另闢一門普通話課,並把普通話科的成績,與主要科目的重要性看齊,但以普通話取代廣東話教中文,我認為是居心險惡。要消滅一個文化,先消滅其語言,特別是其居家語言。消滅居家語言,與阻斷家庭溝通無異。很遺憾,在英國殖民時代,港英政府尚未全面取締廣東話,但現在回歸祖國,中共政府反有消滅廣東話的意圖,還有一眾土生土長的香港父母搖旗吶喊,拱手相送,實在可悲。
【蘋果論壇網上版現已推出!除收錄《蘋果日報》論壇版的足本全文外,更開設網上論壇刊登更多讀者投稿,請瀏覽 http://hk.apple.nextmedia.com/feature/onlineforum ,投稿網上論壇可電郵到
[email protected]】