今天是年初三。有個鬼妹早上問我，為甚麼初一初二都出去拜年，初三卻不拜了？
我說因為今天是「赤口」。鬼妹問甚麼叫「赤口」，這兩個字是甚麼意思。
我的英文修養太好，馬上告訴她：「RedMouth！」
「哦，我知道了，」鬼妹自作聰明說：「就是『孖膶腸』！」
我奇怪她的中文怎麼好到這個程度，就問：「你從哪裏學會講『孖膶腸』的？」「《功夫》呀，史蒂芬周給毒蛇咬了之後，不是變了孖膶腸了。」鬼妹得意得搖頭晃腦。

我有點不服氣，這中文的風頭怎麼能給一個鬼妹搶去？就說：「孖膶腸不是RedMouth，是RedLips！」鬼妹這一下沒話講了，這才想起主題：「我本來是問你，為甚麼你們今天不拜年？」
「因為是『赤口』呀！」「『赤口』為甚麼不能拜年？中國人過年甚麼都紅彤彤的，就算嘴巴紅了，又有甚麼關係呢？」
我只好跟她解釋：「中國人不是怕人嘴巴紅，中國人說『赤口』會吵架，過新年不想吵架，所以今天不拜年。」
鬼妹繼續糾纏：「你們中國人真不科學，嘴巴紅了怎麼會吵架呢？這是甚麼道理，一點科學根據都沒有。」
我有點光火了：「你尊重一下中國傳統行不行，有時候很靈的。」
鬼妹不饒：「這種事情怎麼會靈，迷信！」
「你說誰迷信？」「你迷信！」「我怎麼迷信？」「你說今天會吵架，我他媽不信！」「我們現在不是吵起來了嗎？你他媽還不信！」鬼妹臉色大變，我猜她相信有「赤口」這一回事了。