當年今日
關於我們

【武漢肺炎】白宮官員又有新叫法 稱武肺作「kung-flu」惹華裔記者不滿

蘋果日報 2020/03/18 21:40

美國白宮武漢肺炎

繼美國總統特朗普稱呼武漢肺炎病毒為「中國病毒」後,白宮再有官員為武漢肺炎改新名,取功夫(Kung Fu)諧音叫「功夫流感」(Kung-Flu),令在場的美籍華裔記者不滿。
美國哥倫比亞廣播公司(CBS)記者蔣偉嘉(Weijia Jiang,音譯)在Twitter說:「今早一名白宮官員當着我面稱呼#新冠肺炎為『功夫流感』。讓我想知道他們在我背後怎麼稱呼它。」白宮並未就此事回應評論。
包括特朗普在內,許多共和黨人都將武漢肺炎形容為外來疾病,將它歸咎為中國的錯,特朗普周四發推文稱呼它為「中國病毒」,他上周三在橢圓形辦公室宣佈對歐洲實施旅行限制時,也稱呼它為「外來病毒」。
中國當局譴責特朗普周四晚發的推文,美國疾控中心(CDC)促請民眾不要使用這些字眼,也不要歧視華裔人士。CDC總監雷德菲爾德(Robert Redfield)本月較早時說,稱呼新冠病毒為「中國病毒」是「完全錯誤和不恰當」。
美國商業內幕
【武漢肺炎】專頁
全民自救 抗疫資訊盡在《蘋果》