改變往往在不知不覺間開始。即是說，世事改變了，而你會不察覺。就以美國電影來說，今天已有主流賣座電影由華裔執導，而他們多用藝名，電影發行公司又不以為號召，所以電影在香港上演，香港觀眾看了也不知道。同樣情況，華人臉孔其實現時也多了在熱門電影中亮相，只是由於他們用了英文姓名或藝名，而他們又不想在國際影視界針對華人市場，因此埋沒自身華裔身份乃屬可理解。

不過，台前幕後華裔影視人員在美國主流賣座電影裏出頭，其實不算可喜可賀，因為作品內容仍然是美歐意識形態與白人內容，所有華裔都只是美歐明星陪襯品，其實為西方投資者服務，並為現時流行的思潮和想法進一步加固。美國（或者廣義說國際）影視圈改變到甚麼情況才值得我們留意或慶幸呢？最起碼是，華裔演員當上了作品的男女主角，而如果故事主線觸及華人在美國、英國（國際城市）日常生活、生活哲學生存之道、對世界（社會）表達看法和對未來提出意見，那便最好不過。

現實情況令人高興的是，已經有這樣的華裔電影出來，並且曾在香港上映。大家一定聽過甚至記得一首著名英語聖誕歌曲《Last Christmas》，而這首歌卻借用來拍成同名電影，在香港上映時戲名改為《舊年聖誕好戀嚟》。我之所以在這裏提出此部中庸之作，乃因為要說該部美國資金電影由楊紫瓊當女主角、Henry Golding（馬來裔）演男主角並不尋常，更因為故事講華人在倫敦結交異性，男女社交生活，兼談及倫敦流浪漢和東歐移民生活實況。美國商業片竟然關注少數族群處在社會邊緣，多少具愛意，而故事便因此借一首流行聖誕歌曲來作襯底。

近年華裔電影最大成功的一部莫如是《我的超豪男友》（Crazy Rich Asian），故事發生在新加坡華裔家庭，中西文化和生活習慣衝突產生惹笑場面，影片除了在歐美票房不弱，還帶起多位華裔新面孔演員，不要說楊紫瓊、Henry Golding、吳恬敏（Constance Wu），還有Awkwafina（本名Nora Lum，來自長春家庭，紐約出生，在當地演諧角和說唱，薄有名氣）。

有了上述電影作熱身和鋪路，於是具重要意義的華裔電影便可在美國露頭角，而《別告訴她》（The Farewell）很值得關注。故事取自真人真事，在紐約一個華人家庭，奶奶罹患癌症，時日不多，而家人選擇向她隱瞞病情，安排在老家長春辦一場假婚禮，讓分散各地家人能來次最後相聚。如此感人的親情故事，反而在中港台電影裏看不到，卻在日本電影《鈴木家的謊言》找到共通之處。該片由王子逸執導和編劇，而全片最搶鏡的正是給人深刻印象的Awkwafina。看到這部手法並不婆媽的華人家庭悲歡離合作品，以後便不能小看美國華裔製作，在紐約拍華人家庭電影，更可感動國際觀眾。該片入選2019年Sundance影展美國劇情片競選單元，並於2019年7月12日在美國上映。相信該製作班底以後還會有作品，其前景說不定比中港台製作隊還好。

近期，又有一部美國華裔電影在香港上映《我的豪爸爸》（Go Back to China），故事乃華裔導演Emily Ting（丁怡瑱）的半自傳，內容講美國華裔父女相處，其過程笑中帶淚，十分緊貼現實時勢，充份反映今天普世華人家庭情況。父親（吳耀漢飾）在中國開工廠，長年與女兒分開。女兒Sasha（Anna Akana飾，加州Monterey County出生的多面藝人）含着金鎖匙出世，嬌生慣養，突然間老父關水喉，要她到中國打理家族經營的玩具廠。父親說日後會給她一百萬美元，只要她肯接受這個挑戰。結果這個美國長大的年輕女郎，在該次中國之旅程中，發生一生中最意想不到大改變，漸漸連結起本來疏遠的家人，並在過程中重新認識自己。

這個題材確實貼切很多富裕華人家庭今日的情況，他們正在面對相近問題。父親在中國拚命賺錢，送老婆子女到美國，到有天年輕一代前往父親半生勞碌的工廠，他們如何面對呢？今天中美貿易戰打得正熾熱，站在加州洛杉磯去評論，與站在東莞來觀察，完全兩回事。那麼中國父親與美國兒女如何面對紛爭議論呢？看電影，最好便在嬉笑聲中看到別個家庭之困難，來暫時紓解自己苦楚。我相信這部美國華裔作品具備此功能。

導演Emily Ting並非新人，原來她已有作品《緣來說再見》（Already Tomorrow in Hong Kong）去年在香港上映。該夢幻作品據說有《重慶森林》式浪漫，華裔美籍女孩初來香港，迷路時巧遇美國男孩，愛情穿梭於中環或繁華或幽靜的小巷裏，兩顆心迅速靠近，卻因誤會不歡而散，可是一年後兩人又相遇在維港絢麗夜景裏。激烈愛情夢幻浪花，在這城市總要回歸現實。錯誤時間偏偏遇上對的人，夢醒在天亮時，究竟左走還是右走？

撰文：張錦滿

編輯：鄒仲安

-----------------------------
專家推介29款抗疫食譜　藥材入饌全面強身
《提升免疫力：抗疫食譜》疫下補身
-----------------------------
英倫生活交流平台 ‧ 移民英國資訊共享
立即加入「逃走他鄉互助會─逃走英國」
-----------------------------
英文版已登錄新版《蘋果》App按此下載/更新

-----------------------------

《本土情味》結集《飲食男女》雜誌經典欄目「老字號」文章，記錄香港40家飲食老店的動人故事，見證香港飲食史的甜酸苦辣。即日起，於各大便利店及書報攤有售，並於 《蘋果日報》你的優惠 網上獨家發售！