【英國參戰】IS最憎卡梅倫命改稱組織為Daesh

蘋果日報 2015/12/03 06:00

英國伊斯蘭國IS

英國決定將極端組織「伊斯蘭國」(IS)的稱呼,改為「Daesh」,相當於組織前稱、伊拉克和沙姆伊斯蘭國(ISIS)的阿拉伯語意思。首相卡梅倫表示,Daesh一詞將會在所有官方參考中使用。

卡梅倫表示是聽從盟友的論點後,決定採用這個字眼:「我們的重要盟友如法國、阿拉伯聯盟以及其他國際社會成員,都盡可能地使用專門用語『Daesh』,而不是『ISIL』(ISIS另一譯名)。」

他補充指「伊斯蘭國」並非伊斯蘭教的真正代表,亦非一個國家,所以改稱為Daesh。唐寧街否認做法與政治正確有關,有官員就認為用「伊斯蘭國」之名,是將這個恐怖組織合法化。

Daesh一詞深受伊斯蘭國領袖討厭,皆因它與「Daas」一詞相似,意思是將一些東西踩或壓在腳下;早前遭受恐怖襲擊的法國,就已使用Daesh稱呼伊斯蘭國多個月。

英國《每日郵報》/中央社