【奇趣史話】古人寫錯字用咩塗改液?

蘋果日報 2015/04/18 06:00

奇趣史話古人錯別字塗改液

古代,沒有鉛筆、沒有擦膠,更沒有塗改液,但憑你如何謹慎小心,總會寫錯字,那麼古人寫錯字時,是怎麼辦的?

其中一個方法,是直接用毛筆塗掉,這是最簡單的。古代著名書法家王羲之和顏真卿,就是直接用毛筆塗掉,所以《王羲之蘭亭序》和《顏真卿祭侄稿》也可謂是兩位大書法家的塗鴉之作。普遍被採用的方法,是在錯別字旁邊(通常是右上方)用毛筆加點,保留原字繼續寫下去。還有另一種方法,是把名為「雌黃」的礦物,塗在錯別字上,情況有點像現今的塗改液,信口雌黃這四字詞就是這麼來。

信口雌黃【釋義】,信解作任憑,聽任;雌黃:黃色礦物,用作顏料。古人用黃紙寫字,寫錯字時,便用雌黃塗抹後改寫,比喻不顧事實,隨口亂說。

新浪