【抗暴之戰】內地漢遭指罵拳打 瑞士翁關門兼拍照 被控教唆犯案
蘋果日報 2020/09/09 22:39
藺楠協助及教唆在公眾地方擾亂秩序行為和你Lunch
【更新】
市民去年10月4日在中環上街「和你Lunch」期間，在附近上班的內地男疑因拍攝群眾，被人包圍指罵「返大陸」；當他欲返回辦公室所在的大廈時，在場拍照的瑞士籍老翁被指上前將大廈門關上阻擋，內地人隨後被現場另一人拳毆數下。警方未能逮捕揮拳施襲者，最終拘捕瑞士漢，控以協助及教唆在公眾地方擾亂秩序行為罪名，案件今開審。事主出庭作供，並由疑似便衣警貼身陪伴。
瑞士籍被告Marc Gerard Progin（74歲）被捕後報稱已退休。他否認去年10月4日在中環遮打大廈外犯案。控方宣讀開案陳詞，指案發前一日政府公佈將實施蒙面法。案發當日有百多人集結和堵路，影響遮打道、德輔道中、畢打街一帶。
曾以普通話回應「我們都是中國人」
控方指，男事主是內地人，任職銀行客戶顧問，在遮打大廈上班。當日中午，他到置地廣場買飯盒，看見街上群眾，於是拍攝影片，不久被群眾包圍。控方指，群眾向事主高呼辱罵言語以及叫他「返大陸」。事主繼續行至大廈入口前，以普通話回應謂「我們都是中國人」。被告一直在現場，並拿相機拍攝照片。
控方續指，及後被告突然快步向前，故意關門，令事主不能進入大廈內。及後有另一人拳毆事主，事主眼鏡跌下破爛，現場又有雨傘飛插擊中事主頭部。事主求診，證實左肩、左胸、左耳瘀傷。
控方指控被告協助及教唆另一名身份不詳的人，進行嘈吵或擾亂秩序的行為，意圖激使社會安寧受破壞。控方庭上播放現場片段，可見群眾除了高呼「返大陸」，亦有人高叫：「收皮啦中國人！」
事主藺楠。
事主庭外全程有便衣警陪伴在側
據悉，事主今早在庭外等候作供時，有兩名便衣警員長時間陪同守候，其中一人貼身陪同，連事主上廁所亦陪伴在側。事主在證人房內等候時，另一名便衣警在門外站崗戒備。兩名便衣人員曾在法院外拍攝守候傳媒。
事主中午由正門步行離開法院時，看見有傳媒守候，遂折返進入法院大樓，及後由便衣警拍卡帶領使用職員通道，最後乘坐私家車由停車場位置離開法院。
事主藺楠（30歲）出庭以普通話作供，自言2008年由西安來港讀書，及後往英國進修，2011年回港。他自稱廣東話說得很差，至於聽則要在熟悉語境、且說得慢一點才明白。案發時他在遮打大廈上班，一般中午12時至下午2時半是午飯時間，案發當天，他先到泰拳館做運動，再到置地廣場買外賣午餐。
大學迎新活動組名正是「返大陸」
回程時，藺稱看見很多人遊行示威，該次是他首次親眼見到示威。他拿手機拍攝並上前觀看，見到有人帶領叫口號，「五大訴求甚麼的」。其後開始有人衝前向他叫喊，有人用英語對他說：「We only speak Cantonese here.（我們這裏只講廣東話。）」其他口號他則記不起內容，「就是很兇，但內容我聽不懂」。
推撞之間，他的午餐盒跌在地上。藺稱，因現場很多人對他叫喊，從表情及肢體語言看得出是比較具攻擊性，所以他感到驚慌。
藺續稱，他走到遮打大廈門前曾轉身，向群眾說「我們都是中國人」，現場人士一直叫喊「返大陸」。他稱明白「返大陸」的意思，因為大學迎新活動時，有分組的組名正是「返大陸」。
自言工作上不常用英語「因服務的是中國大陸客戶」
藺又指他在正門時，被告突然衝前關門，擋住他的去路，而被告的鏡頭非常接近他，相距僅約30厘米，幾乎撞到他的臉。幾秒後，有黑衣人衝前拳毆他幾下，令他眼鏡被打跌，黑衣人則逃去無蹤。同事協助他拾起眼鏡，他進入大門時，有人扔和砸雨傘，打中他頭部；庭上片段顯示，藺被一把摺起的縮骨遮打中。
在辯方盤問下，藺承認案發當日下午已往深圳，3天後回港，翌日復工與同事商討後，決定就傷勢求診和報警，故並非即時驗傷及報案。辯方質疑，藺在國際大行任職，日常工作大部份應使用英語，他亦理應熟悉英文。藺回應自言只有部份工作要用英語，「因為我服務的是中國大陸客戶」。盤問明早繼續。
【案件編號：ESCC515/20】
-----------------------------
《蘋果》英文版免費試睇：了解更多