當年今日
被踢爆非海外執業律師 何君堯賴繙譯出錯:無心之失願道歉
蘋果日報 2017/09/26 09:32
何君堯
清心直說
執業律師
Your browser does not support the video tag.
【新增動新聞】
自稱是新加坡、英格蘭及威爾斯執業律師的建制派立法會議員何君堯被揭發並無在當地執業,他昨日錄影無綫電視新聞節目《清心直說》時回應事件,形容是「無心之失」,更稱「如果有任何人認為構成誤導,我願在此道歉」。
何君堯在節目上解釋,稱自己是執業律師只是「繙譯上的錯誤」,會趁今次機會改正,為免爭議持續,自己願意為事件道歉,「再說一次,這只是無心之失」。
何堅持自己在英國和新加坡都曾註冊成為律師,但承認並無在當地執業,故網民未能在當地的律師名冊中並找到他的名字,但重申自己的確具有當執業律師的資格。有關節目將於周二晚8點在明珠台播出。
另外,何承認早前在公開集會中稱對港獨支持者附和「殺無赦」是用字不當,但重申自己只是附和鄉事派曾樹和的說法,並無收回言論或道歉。不過,何在集會當日其實不單附和「殺無赦」,及後再指「呢啲人(搞港獨者)唔殺咗佢做咩?」之後接受電台訪問時他明言搞港獨是即是戰爭,「戰爭裏面殺敵人有咩問題啊?」
事源何君堯在律師樓網頁的英文版本上一直列明自己只是「Admitted as a Solicitor in Singapore(為新加坡註冊律師)」,在未被踢爆根本無在當地執過業前,律師樓中文版及立法會網頁中文版均列明「於一九九五年成為新加坡執業律師」,同樣地有關英國及威爾斯的資歷說法都出現一樣情況。直至後來被揭有問題後,才先後修改律師樓中文版及立法會中文版網頁上的資料,將「成為執業律師」改為「獲得執業律師資格」。
何君堯在即將於周二晚播出的《清心直說》中為表示願意為寫錯執業資歷一事道歉。