官方語用葡文惹爭議

蘋果日報 2002/05/20 00:00


「要我們學葡文會十分困難……我們從未學過葡文,現在葡文卻成了必修科目。」大學一年級生霍爾奈抱怨說。經過多月的爭論,東帝汶決定以前宗主國葡萄牙的語文為官方語言,引起許多人不滿,尤其是向來以印尼語溝通的年輕一輩。
根據憲法,葡文和東帝汶方言之一的泰通語是官方語言。雖然東帝汶有八成二人會說泰通語,但大部份人只說不寫,因此國會、官方傳媒和學校都會以葡文為溝通語言,英文和印尼文則是「工作語言」。

年輕人恐失當公務員機會
這個安排引起許多人不滿。會葡文的東帝汶人不足一成,大都是中年人,有人批評當局選葡文是出於感情因素,因為爭取獨立戰士向來以葡語溝通以避過印尼政府耳目。
年輕人認為以印尼文為官方語言才合邏輯。霍爾奈說:「我和同學全以印尼語溝通,而我們就是未來。」有大學生則擔心學不懂葡文,會失去當公務員的機會。另一名學生提議仿效新加坡以英文為官方語言:「葡文有甚麼用?現在都沒人說了。」
綜合外電報道