看至某處，女伴突然輕聲地說了聲：「討厭」，她的意思是為何王導演會那麼討厭，對愛情了解得那麼透徹，那麼懂得愛情。《2046》的總結感很強，不知道王導演的下一個朝代會是甚麼？是否真的是《葉問傳》？
唯一美中不足的是《2046》的英文名也是《2046》，向來王導演的電影的英文戲名都能提供更深一層的意境，中英對照有更深的體會（《旺角卡門：AsTearsGoBy》、《阿飛正傳：DaysofBeingWild》、《重慶森林：ChungkingExpress》、《東邪西毒：AshesofTime》、《墮落天使：FallenAngel》、《春光乍洩：HappyTogether》、《花樣年華：IntheMoodforLove》）。剛在報紙上看到已故著名攝影師埃夫登的一句名言：「我的人像照關乎我自己多於我所拍攝的人。」讀後，似對王導演的電影明白得多了一點。