【型男字典】裇衫上的Double Cuffs 來自拿破崙的傳聞（汝勤）
蘋果日報 2020/08/24 15:16
Double Cuffs裇衫
為甚麼我們要穿double cuffs shirt？這種反袖設計的介英（袖口）比正常長一倍，為的就是提供一個佩戴飾物的機會—袖口鈕，男人世界裡的珠寶首飾向來選擇不多，喜歡與討厭可謂非常兩極。打個比喻，double cuffs就似榴槤，愛穿的話肯定視作挑選dress shirt的必要條件，長年收藏購入各式各樣袖鈕供每天替換；反對派則完全不明所以，嗤之以鼻，何解好地地一件裇衫要刻意造少粒鈕、逼你每日找粒鈕扣上去……實在充滿反思，因此很多白領男士著成世西裝都未穿過一次double cuffs shirt，從未戴過一粒袖口鈕，抗拒來自感覺大概不需要很多理由。
雖說double cuffs不是功能主義下的產物，這種結構早見於1820年代的紳士襯衫上，相信是為鞏固袖口形態而出現的設計，就連法國浪漫文豪Alexandre Dumas亦有在著作中提及，最令人印象深刻是1844年小說《The Count of Monte Cristo》裡對角色Baron Danglars的造型描寫。
談及double cuffs的實際功能，尚有段傳聞來自法國帝皇拿破崙Napoleon Bonaparte，據說是他要求軍隊製服採用double cuffs設計，方便士兵隨時反出袖口內的布料來掩鼻或抹面，用完後即可閉上，繼續優雅整潔地行軍打仗。有著以上種種法國文化背景，double cuffs又名French cuffs，很大程度是1930年代美國人要推銷異國風情而吹捧出來的時裝名詞，不少學者都認為這袖口結構事實上是源自英國的。
再者，最傳統的double cuffs須配備6個鈕門（不像現今的4個），每邊額外多出一洞的用意，是供男士們在沾污弄髒袖口的緊急情況下，立即移前一洞袖鈕並瞬間將污漬隱藏起來，繼續從容地渡過一天。當然，大前題是你的袖口不能燙得太死硬，否則移前一洞便會出現褶皺痕跡，另外污漬也不能太當眼或處於袖口正中央吧。這邊廂我覺得是無比貼心的細節，那邊廂你認為是「無果樣整果樣」，相信此時此刻能夠自得其樂才是王道啊。
汝勤
專欄作家，沉迷研究電影，音樂與時裝三者的微妙關係，致力推動有內涵的物質消費生活。
Double Cuffs的反袖設計比正常長一倍，於洋服界的受眾口味非常兩極。
Double Cuffs又名French Cuffs，早見於1820年代的紳士襯衫，坊間傳說是源於拿破崙的設計。
最傳統樣式配備6個鈕門，供男士們弄髒袖口時立即移前一洞袖鈕並瞬間將污漬隱藏起來。