【新增動新聞】
政務司前司長、全國政協常委唐英年的父親唐翔千今早離世，享年95歲。唐英年通過公關回覆傳媒查詢，指父親今早安詳離世，又指自己正身在北京出席政協會議，未能見到父親最後一面，深感遺憾。

唐英年續指，唐家上下對其父去世深表哀痛。唐翔千的喪事會按照他生前的意願低調舉辦，喪事後唐家會刊登訃聞，感謝各界關心，而其父的骨灰將移送祖家江蘇無錫安放，讓親戚和鄉親憑弔。

唐翔千曾任香港特區籌備委員會及推選委員會成員。特首辦晚上經新聞處發稿，指林鄭月娥深切哀悼唐翔千辭世，對他離世感到難過，並深切慰問其家屬。她指唐翔千「積極參與香港回歸祖國的過程，對籌備成立香港特別行政區貢獻良多」，而他雖是成功商人，「但不忘建設祖國，支持國家改革開放，亦曾擔任全國政協常委」。

唐翔千在八十年代曾任香港工業總會主席。工總現任主席郭振華對唐翔千離世表示非常婉惜，盛讚對方是傑出的工業家，對本地工業發展功不可沒，又形容他是首批工業家由內地來港發展，取得輝煌成就後再回饋內地。香港中華廠商聯合會會長吳宏斌也對唐翔千逝世感婉惜，「係嗰個年代，一個咁成功嘅工業家係唔簡單」，工業界一直對唐都很尊敬，「咁多年來佢完全冇負面（消息），啲人特別尊重」

唐翔千生於無錫紡織世家，是前上海市政協副主席唐君遠的兒子，祖父在當地創辦紡織廠。唐於50年代到香港創業。唐翔千年輕時留學英美，1949年中共建政後，他並無返回中國大陸，選擇到香港創業，延續唐家事業。

據親中陣營資料顯示，唐翔千早於改革開放前的1973年就回國內投資紡織業，唐當年組織了文革以來首個訪問內地的香港棉紡同業公會代表團。1978年唐在深圳開辦了紡織廠，成為首位在內地開辦合資企業的港商，不久又在新疆建立起首家合資紡織廠「天山毛紡織品有限公司」並在期後連續3年被評為中國10大最佳合資企業。80年代唐翔千投資數百萬美元，促成上海首家滬港合資企業「上海聯合毛紡織有限公司」成立。90年代後，唐熱衷於慈善，如設立「唐君遠獎學金」、「上海唐氏教育基金會」；又在2008年汶川地震後向災區捐款300萬元。

2010年美國財經雜誌《福布斯》發佈的香港富豪榜，唐翔千以66.3億港元資產首次上榜，於香港排第40位；至2015年的全球富豪榜，唐翔千以12億美元上榜，排全球1,533位。