唐翔千是首批到上海和烏魯木齊建廠的港商。1984年,當時為香港工業總會主席的唐翔千與商界代表訪京,獲時任中央軍委主席鄧小平握手盛讚。該次會面亦是促使這位紡織大王跨足電子工業的契機。《唐翔千傳》引述鄧小平在會面期間強調一國兩制,又多番保證50年不變,令唐翔千深信香港即將迎來充滿希望的新時代,因此再無顧慮。
雖然曾任全國政協常委,唐翔千對政治興趣不大,長子唐英年參選特首時,他鮮有露面,但默默留意兒子動向。其傳記形容唐英年為選舉付出很多心血,敗得有點可惜,但對他表現成熟和有風度感欣慰。唐翔千接到兒子電話時,除了着對方好好睡一覺,也寄語「做不成特首,照樣能為香港出力」。
■記者袁樂婷