【本報訊】1984年以球員身份為中國贏得奧運女排第一金，到里奧以教練身份重溫美夢。「鐵榔頭」郎平的排球人生充滿傳奇，由英雌到被指為叛徒，終究還是贏盡中國人的心。
1981年，21歲的郎平打出名堂，帶領中國在女排世界盃決賽，以3:2險勝東道主「東洋魔女」日本奪冠，展開中國女排最輝煌的年代，連贏82年世錦賽、84年首奪奧運金牌到85年蟬聯世盃，被譽為史上最強主攻手之一的郎平，在86年決定退役，展開人生新一頁。
郎平決定到美國留學，本來打算只逗留一兩年開開眼界，享受一下在國外不受注意的寧靜，「我不能天天坐在榮譽上，一旦從女排隊伍退下來，我甚麼都不是，得重新學習，重新開始生活，把自己看成一無所有」。

京奧率美國隊挫中國

1987年，郎平擔任新墨西哥州立大學排球隊的助教，待遇是可免費讀書。到95年，中國女排正處於低潮，郎平毅然接受當時國家體委副主任袁偉民的邀請，接任國家隊主帥，在人腳實力有限下，仍能率中國女排闖進96年亞特蘭大奧運，可惜在決賽失利不敵強敵古巴，98年郎平以健康理由決定離任。
郎平在2005年轉任美國女排主帥，08年京奧率領美國女排於四強與中國碰頭並勝出，遭到中國球迷狠批，被直指是「祖國的叛徒」，最終美國隊在決賽以1:3不敵巴西再獲銀牌。2013年，郎平回歸擔任中國主帥，當時女排處於新舊交替，郎平上任後便大膽改造球隊，起用朱婷等年輕球員，成績突飛猛進。
女排奪金，郎平成為歷來以球員及教練身份贏取奧運女排金牌的第一人，賽後卻不敢居功，強調團隊充份發揮女排精神才是關鍵：「今天決賽我和大家講不要去想結果，只要認真地打好每一分。」
■記者何桂佳