當年今日
關於我們

Mama-san

蘋果日報 2002/08/09 00:00


"Unlessshewaswiththe mama-san ,shewouldnotbeallowedoutsideexceptforthreeminutesadaytomakeaphonecall."

「除非她跟『媽媽生』在一起,否則除了每日可打一次三分鐘電話外,她不准外出。」

最新一期美國《時代》周刊講述菲律賓及俄羅斯婦女被賣到南韓服侍駐韓美軍的慘況。Mama-san是日語,mama意解母親、san是日本人一般給對方的稱呼;Mama-san則泛指妓女領班,香港普遍音譯為「媽媽生」。