【女神變忍者】為配音語調變粗魯 倪晨曦想拍動作戲

蘋果日報 2017/09/13 13:30

配音倪晨曦

早前華納喺「香港電玩動漫節2017」舉行《LEGO(R)旋風忍者大電影》啟動禮,公佈電影粵語配音版由倪晨曦(Elva)聲演戲中唯一的女忍者 - 水忍者赤蘭。Elva話:「可以配電影入面唯一嘅女忍者赤蘭,真係好興奮,因為我一直主力喺網上分享瑜伽、旅遊同美妝心得嘅片,對我嚟講,配音係一次新嘗試同挑戰,希望大家睇完之後,會鍾意我聲演嘅廣東話版本。」
配音過程中,Elva要改變自己嘅形象,化身成強悍女忍者:「今次對我嚟講係一個極大嘅挑戰,首先我本身嘅語氣比較溫柔,但赤蘭就有啲粗魯,配音時要同時兼顧咬字準確同變換聲調,而且動畫入面有唔少動作場面,真係好難,好彩有工作人員幫忙畀意見,打鬥場面,可以一邊配一邊跟住動作做,最後出嚟嘅效果都好好。」完成配音之後,佢即刻信心大增,仲笑話:「我感覺自己好有拍動作戲嘅天份,如果將來有打鬥角色,歡迎隨時搵我演出。」
Elva完成配音工作之後,後日就飛倫敦出席時裝周活動,佢今次係接受兩大品牌Burberry同Tommy Hilfiger嘅邀請,Elva開心話:「好期待呢6日嘅行程,以往都係以KOL,或者blogger身份參加外國嘅時裝週,今次係以藝人身份受到邀請做座上客都係第一次,心情有啲緊張,希望完騷可以順道周圍去遊覽當地潮流勝地。」
empty
倪晨曦話今次為忍者配音係好大挑戰!
empty
倪晨曦希望有機會拍動作戲!
empty