電腦書中譯名人傳滯銷

蘋果日報 2004/01/04 08:00


【本報訊】眾多新種書上榜,落榜的書種自然也不少,當中以電腦書的銷量最令人感到意外,商務印書館零售總監關永圻笑言,電腦書在排行榜上消失得「無影無蹤」,「好多本來只係賣電腦書嘅舖頭一係就轉行,一係就『侵』啲其他品種嘅書,呢個唔係淨係香港嘅問題,美英都一樣。」他相信電腦書滯銷,跟新軟件推出數量減少有關。

英文版名人傳暢銷
二○○一年推出的《哈佛女孩劉亦婷》曾捲起一陣「望子成龍」熱潮,令一眾投考名校的參考書一度洛陽紙貴,但今年所有相關書籍全部跌出一百大,關永圻相信是因為名校風潮較前沉寂。
另一個令書商感意外的現象,是讀者對名人自傳的中譯版反應冷淡。關永圻表示,香港是華語社會,消費者多選擇中文譯本,但近年很多書種的中文版都滯銷囤積,只有英文版暢銷,包括「萬人迷」球星碧咸的自傳《DavidBeckham:MySide》、美國前第一夫人希拉莉HillaryRodhamClinton的《LivingHistory》及前紐約市長朱利亞尼所撰的《Leadership》,令出版商大跌眼鏡。