中國國家主席習近平在法國尼斯，會晤法國總統馬克龍，在兩人舉行會談前，馬克龍向習近平贈送了1688年法國出版的首部《論語導讀》法文版原著。《巴黎人報》的評論指，這本《論語導讀》原著「非常珍貴」，法方把它作為國禮送給習近平，凸顯了中歐交往歷史的悠久。

這部《論語導讀》的作者是17世紀法國人弗朗索瓦·貝尼耶。據馬克龍介紹，《論語》的早期繙譯和導讀，曾對孟德斯鳩（Montesquieu）和伏爾泰（Voltaire）的哲學思想給予啟發。這部《論語導讀》原著目前僅存兩本，一本送給習近平，另一本存放在巴黎的吉美國立亞洲藝術博物館（Musée national des Arts asiatiques-Guimet）。

對此，習近平說：「這個禮物很珍貴，我要把它帶回去收藏在中國國家圖書館。」

法國前總統德斯坦（Valery Giscard d 'Estaing）曾對新華社記者說，他讀過很多關於中國歷史文化的著作，《論語》就擺放在自己的床頭櫃上。

1964年，作為法國政府內一名年輕部長，德斯坦親眼見證戴高樂將軍對國內宣佈決定與中國建交的歷史時刻，法國成為第一個與中國建交的西方大國。1980年，德斯坦作為法國總統首次訪華，從此熱愛中國文化，積極推動中法合作。他曾多次訪問中國，耄耋之年仍堅持學習中文。

在巴黎鳳凰書店內，亦可看到《論語》等一批中國文化書籍。女店員馬雷夏爾說，包括她本人在內，法國有很多熱愛中國文化的讀者，《論語》等有關中國文化的書籍銷量不錯。她已學了7年中文，有個中文名「付雅婷」，既喜歡《論語》等典籍，也鍾愛巴金、魯迅、郁達夫等現代作家的作品。

2014年，《論語》與《道德經》、《水滸傳》、《西遊記》、《家》等名著一起入選「在法國最有影響的十部中國書籍」之列。法國首任國民教育部漢語總督學、法國漢語教學協會會長白樂桑，當時參與了組織投票。他日前在新華社的專訪中說，法國興起漢語熱與法中兩國的歷史淵源，以及法國教育部的支持密不可分。

新華社

-----------------------------
《蘋果動新聞》訂閱新世代，4月開始免費訂閱，現在接受登記！
http://bit.ly/2Ja3IXw
-----------------------------
星期一至五晚上10點半
《動腦Q》Let's Q the money！
http://bit.ly/2QW8LcI