要告訴別人「我們明天晚上一起用膳」,應說Wewillhavedinnertomorrownight還是wewillbehavingdinnertomorrownight?
說未來的計劃,英文有多個句式。以下六句,第一句表示「早已安排好」,其後四句的「早已安排」含義一句比一句弱,最後一句表示當場的決定:(1)Wehavedinnertomorrow。(2)Wearetohavedinnertomorrow。(3)Wearehavingdinnertomorrow。(4)Wewillbehavingdinnertomorrow。(5)Wearegoingtohavedinnertomorrow。(6)Wewillhavedinnertomorrow。
讀者假如早已和朋友相約吃飯,要告訴他人,應說Wewillbehavingdinnertomorrownight;但假如說話時才決定和人家一起吃飯,則應說Wewillhavedinnertomorrownight(我們明天一起吃晚飯吧)。兩句都正確,只是所述情況不同。