二戰後,羅德里克返回美聯社工作。由於對中國有濃厚興趣,1945年11月他又加入美國軍事觀察團,到中國採訪,今趟他到了中共根據地延安,報道國共和談。他說當年自己「住在其中一個窯洞,是一種從來沒見過的住所」,在炭火盆邊,用打字機打稿。
1947年國民黨大軍向延安步步逼近,羅德里克不得不撤走,之後到中東、越南、香港採訪。但他的中國緣未了,1971年又隨美國乒乓球隊訪華,他將這些經歷,寫成《報道中國》(CoveringChina)一書,當時中國總理周恩來形容他為外國傳媒報道中國「打開了門口」。
1980年,70歲高齡的他退休,但仍定期為美聯社撰寫中國國情的稿子,上月18日的最後一篇報道更說:「中國克服了痛苦和流血,在短時間內,由窮國變成世界上最富有的國家之一,真是奇迹。」羅德里克逝世前數天,已說不出話來。但看到親友,就會露出笑容、點點頭。他生前已看過自己的訃聞,讀到精采的內容,他幽默地說:「真是死也值得。」
美聯社