中秋將至，世界各地的華人正準備應節，新加坡唐人街牛車水今年也掛上中秋燈飾，但中國承包商卻將燈飾配上「國家歡樂」和「亮亮堂堂」等字句，將國家元素滲入節日，外界批評用字不當更掀起不少討論，主辦方最後緊急撤換平息爭議。

「中秋快樂」、「家好月圓」是中秋常用的祝賀語句，而中秋跟「國家歡樂」理應扯不上關係。不過，在牛車水就出現這些不應節的字句，由中國承包商準備的近700個燈籠上，有不少字句是「國家歡樂」，更有「亮亮堂堂」和「皓月閃爍」這些字義不明、「不倫不類」的字句。也有網民發現燈柱掛著的裝飾有誤，出現「月到是秋分外明」的字樣，這個裝飾也已拆下準備更換。

不少網民對此不滿，認為這些字眼與賀中秋風馬牛不相及，但也有人很包容認為無傷大雅，不必拘泥於祝賀字詞。牛車水慶中秋籌委會燈飾組負責人指出，籌委會早在中國承包商開始製作燈飾前，已修改過祝福語清單，要求對方刪除「國家歡樂」等不當用語，但對方未及時修正。籌委會一發現掛上去的部分裝飾有問題後，立即要求承包商盡快拆下，換上新的。

過往牛車水街頭曾出現過相同爭議，在2018年的農曆新年，牛車水街頭出現了「團結奮進」、「居安思危」、「保家衛國」和「安邦定國」等賀詞，同樣被人質疑在農曆新年使用是否不恰當。

新加坡《聯合早報》/中央社

-----------------------------

《蘋果》英文版免費試睇：了解更多

英文版已登錄《蘋果》App，立即下載/ 更新：iOS / Android

-----------------------------

支持蘋果深度報道，深入社區，踢爆權貴，即Like蘋果專題及調查組FB專頁！