串錯字時常都有，但重犯別人曾犯的錯誤，不但笑死人，而且是不可原諒的。北京師範大學的學生宿舍近日在網上發出通告，題目是「學生宿舍迎來wife時代」，聲稱「wife已經成為人們生活中必不可少的因素」，不少網民看過後，都說宿舍的安排「實在太貼心」、「有這麼好的待遇？」，想到師大「開啟wife時代」，「一人走入，兩人邁出」，「我等宿舍沒有wife的，表示無法理解」，「不愧北師大，男女比例，不缺wife」。

當然，細看內文一定知道通告是在說無線上網Wifi，不是wife妻子的意思，有網民質疑大學竟犯如此低級的錯誤，「怎麼能教出為人師表？」，「短短一條通知，能同時出現中英文錯誤，居然是師範名校……給這素質跪了」。

類似的錯誤其實不斷發生，前年台灣板橋一間燒店的告示版稱「本店提供免費wife」，鬧出大笑話，香港亦曾出現租屋廣告，聲稱「全屋家俬電器送wife」，亦讓網民笑爆。

新浪微博