當年今日

起筷吃意大利餐 - 邁克

蘋果日報 2018/11/24 00:00


三條惹禍的D&G廣告片總題「起筷吃飯」,畫面只見亞籍女模面對意大利餐手足無措,刀叉不會用,又沒有人通知她意式薄餅可以直接落手落腳,馬死落地行,以源自家鄉的「兩支小木棍」解困,意識是否辱華,視乎閣下幽默感根植在什麼地方。關於西方餐桌禮儀,咸豐年間蕭芳芳女士寫過一本書叫《洋相》,輕輕鬆鬆指導同胞們社交時如何保持高貴,雖然一紙風行,可惜外交部不曾硬性規定國人遠赴歐美旅遊前必須苦刨,考試不及格不准上飛機,否則大媽大叔被訓練到兵來將擋見招拆招,國際聲譽肯定不會像現在這樣眾口皆悲。古語有云獻醜不如藏拙,又說窮則變變則通,與其論論盡盡舞刀弄叉,不如索性使用熟極而流的餐具,這有什麼問題,鬼佬幫襯唐人街餐館,善解人意的服務員不也低聲下氣諮詢需不需要撤下筷子換上銀器嗎,天下既無不散的筵席,也無吃不到的筵席,玻璃心如此這般又碎了一地,太不值得了。

起筷食披薩和意大利麵的兩段實在非常趣緻非常歡樂,雞手鴨腳的時尚女郎可愛極了,連雞蛋也沒有,何來骨頭,厲害國民啃不下的,應該是向原產西西里的超巨甜品cannoli開刀那集。片上中文譯「意式香炸甜卷」固然欺客,更攞命的是畫外音鹹鹹濕濕探問「對你們來說還是太大了嗎」,媽媽咪亞我的達達,玩還玩,東家短西家長的民族自卑可不能隨便碰喲,嬉皮笑臉冒犯國產三寸釘的忌諱,抵你畀人投訴。結尾揶揄「這會讓你感覺自己身在意大利,不過你是在中國」,曲線打臉一針見血,究竟誰自取其辱,你說呢?