英文要說得流利不容易,尤其是一些「蹺口」的字,連母語是英語的人也容易誤讀。英國有機構最近調查訪問了3,000人,選出了20個令人舌頭打結的字。
受訪者表示,高踞榜首的phenomenon,難在要連發「m」和「n」音;第二位的anaesthetist的陷阱則在「th」後緊接兩「t」音;remuneration常被誤讀成「renumeration」。
讀錯字很平常,但有1/3受訪者表示會避免說蹺口字,43%承認常指出別人的錯音。但口舌不靈光也不用擔心──只有1/4人認為這是頭腦不靈活的表現。
英國《每日電訊報》/《每日郵報》