【鎮宇喪食榴槤】為新片苦練馬拉話 Chilam狂NG:真係唔知自己講乜
張智霖吳鎮宇榴槤紅蝦貓山王洩密者們馬拉話竹腳
於新片《洩密者們》中飾演馬來西亞警察的張智霖(Chilam)及飾演香港警察嘅吳鎮宇,日前喺尖沙嘴接受訪問,《洩》片講述馬來西亞爆發高危傳染病,當地最大藥業董事長(鄭則仕飾)嘅大兒子離奇自殺,警長李永勤(張智霖飾)接手調查,香港警察王大偉(吳鎮宇飾)合作追查案件。期間有自稱「洩密者」嘅秘組織透露藥業界黑幕,有藥業藉瘟疫發災難財。
Chilam話為咗今次角色,花咗唔少時間同翻譯學習馬拉話,Chilam話:「要講馬拉話,一個鏡頭NG 20、30次,自己都唔知自己講乜,我講完對手都笑!有當地翻譯不停教我,自問語言天份唔着,但真係吸收唔到,真係唔知自己講乜,因為馬拉話唔同韓文、日文,冇乜特徵,所以好難學。」
雖然係警匪片,但係Chilam話拍呢套戲,最辛苦嘅並唔係動作戲,佢話:「拍呢齣戲,個胃掙得好緊要,因為我哋喺馬來西亞檳城拍,係咁食榴槤,依山食山,發現原來好多品種,除咗我哋平時食嘅貓山王,仲有好多其它品種,有一種叫『林鳳嬌』,因為林鳳嬌話呢隻真係好食,但係嗰日沽清咗。我以前唔食榴槤,當時拍《衝上雲霄》,鎮宇佢哋食,我被同化咗,係好正,鎮宇仲表演食榴槤飲酒,佢話冇事。」
鎮宇笑言,今次喺大馬拍戲,最忙係一齊食,鎮宇話:「因為都冇乜嘢做,辛苦在多嘢食,飛車替身做晒,我哋補幾個鏡頭,替身拍飛車,我哋喺隔籬食榴槤,因為我哋喺榴槤山度拍,萬歲就萬歲榴槤,我哋食咗貓山王、蘇丹、紅蝦、竹腳。當然唔可以一啖榴槤一啖酒,相隔一段時間就可以,但係真係好肥。」
化妝:Hetty Kwong(張智霖)、Kargo Leung(吳鎮宇)
髮型:Vic Kwan of ii Alchemy(張智霖)、Joe Kwong(吳鎮宇)
服裝:Hugo Boss(張智霖)
場地提供:馬哥孛羅香港酒店
精選娛聞,喺晒《娛果》
http://fb.com/appledailyent
Chilam話片中要講馬來話,但學極都唔知自己講乜。