【花木蘭爭議】《環時》踩藝術水準差劣 「誤解中國文化致低票房」

蘋果日報 2020/09/12 16:39

花木蘭票房迪士尼

迪士尼(Disney)真人版電影《花木蘭》(Mulan)因疫情關係,取消在美、日等地上演,加上涉及香港、新疆爭議,引發全球抵制。電影昨日在內地上映後,竟連自己人都「落井下石」。中國官方喉舌《環球時報》英文版在網上發帖,批《花木蘭》藝術水準低落,票房欠佳源於誤解中國文化。

●內地影評人:未能準確講中國故事

《環球時報》昨晚在twitter發帖,批評《花木蘭》藝術水準低落(Poor artistic level),誤解中國文化(Misunderstanding of Chinese culture)導致票房欠佳。報道亦引述電影評論家的說話,指電影未能準確講述中國故事,故票房欠佳亦不足為奇。另有電影評論員指,與其說中國故事,不如說稱電影為迪士尼公主故事。且中國網友也不同意電影中表達的價值觀,甚至變成士兵盲目保護國王的故事。
迪士尼電影《花木蘭》(Mulan)女主角劉亦菲曾公開支持香港警察而遭許多觀眾抵制,近日也被發現,片中有許多場景是在新疆拍攝,片末還出現感謝「吐魯番公安局」的字。對此,中國外交部發言人趙立堅表示,「這是再正常不過的事」。

●前駐成都領事妻批《花木蘭》遭辱罵

前美國駐成都領事館總領事林杰偉(Jim Mullinax)的妻子、台灣美食作家莊祖宜,日前在facebook發文分享外媒報道,表示會引發抵制除了因為女主角劉亦菲曾支持香港暴警外,迪士尼還在片尾感謝新疆政府等迫害人權的單位。結果被中國網軍點名羞辱。
中國網軍帝吧在微博點名攻擊,抨擊她「裝逼」,明明在成都生活過,不會不了解中國內地的情況,「她就是個虛偽的香蕉人」,其他中國小粉紅更留言羞辱,「看來是最近洋腸沒吃飽吧,台巴賤畜」、「這台蛙狗玩意,以為叼了隻洋腸就自我感覺良好了」、「姘頭而已,還夫人」、「這女的嫁給洋叼?哎,又是重口味」。
對於中國網軍的攻擊,莊祖宜昨晚直接擷圖公佈在自己的facebook中,抨擊「迪士尼趨炎附勢討好的對象就是這個程度」。而帝吧隨在又在微博反嗆「大家也沒說錯啥呀」。
互聯網
-----------------------------
《蘋果》英文版免費試睇:了解更多
英文版已登錄《蘋果》App,立即下載/ 更新iOS / Android
-----------------------------
支持蘋果深度報道,深入社區,踢爆權貴,即Like蘋果專題及調查組FB專頁