用「吐氣揚眉」來形容林菱，貼切不過。曾經想過在去年八月雅典奧運後（她首圈出局）退隊的她，繼五月在上海世界賽奪得一面女單銅牌後，昨日在濟州的亞洲賽，包辦女團及女單冠軍，是她六日後慶祝二十八歲生日的一份再好不過禮物。
林菱昨日取得的女單冠軍，除了是香港歷史的首面女單金牌外，亦是乒壇史上繼日本小山智麗後，第二位以兩地身份兩奪亞洲賽女單冠軍（林菱曾在○○年亞洲賽代表中國得過女單冠軍）。她昨日在決賽以四比○擊敗隊友柳絮飛後說：「要拿這個冠軍真不易，亦沒想過可以重溫○○年代表中國時拿亞洲賽女單冠軍的舊夢。」

曾被資格問題「打沉」

原籍福建的林菱，○二年初挾着世界排名第三來港「搵食」，但卻頭頭碰着黑。最哄動是○二年釜山亞運會，因代表資格問題，被迫從釜山「遣返」香港。翌年的世界賽，亦因同樣問題無緣出賽；雄心壯志，卻被資格問題打沉了信心。去年，林菱終於取得奧運參賽權，卻爆冷首圈出局。回港後有意引退，後經教練李惠芬的勸告，決定再戰一年。沒想到○五年從「中超」的磨練，到世界賽及剛奪得的亞洲賽兩金，令她再次燃點希望。她的下一個目標是十月南京全運會。