【台灣係「亂」字】大陸年度字「穩」 「貿易摩擦」再成國際代表詞
蘋果日報 2019/12/20 18:00
穩年度代表字
「穩」字當選國內代表字。
大陸今天公佈2019年度代表字詞投票結果，經網民票選，「穩」字成為國內代表字、「我和我的祖國」為國內代表詞，至於國際代表字詞，則分別為「難」和「貿易摩擦」。巧合的是，台灣於本月初選出的年度代表字，卻是一個「亂」字。
由中國國家語言資源監測與研究中心、官媒《人民日報》旗下網媒人民網等單位共同舉辦的「漢語盤點2019」，20日公佈網民票選結果。結果顯示，2019年的國內字為「穩」、國內詞為「我和我的祖國」、國際字為「難」、國際詞為「貿易摩擦」。這些脫穎而出的字詞，分別代表內地今年以來面對的情勢和熱門話題。
官方解釋稱，「穩」代表中國面對世界變動，依然「穩中求進才能更好地應對挑戰」；「我和我的祖國」則是中國為慶祝建政70周年而推出的愛國電影，其電影主題曲與片名相同，在中國掀起傳唱熱潮。而國際字詞則與美中貿易戰相關。「難」字代表「各國因戰略關切、貿易摩擦、武器採購、防務費用等產生種種分歧」，讓雙邊及多邊關係及區域情勢「難上加難」；「貿易摩擦」則「並不是簡單的貿易順差與逆差的爭奪，而是各國國家利益的博弈」。
去年，「漢語盤點2018」選出的年度國內字、詞為「奮」、「改革開放四十年」，國際字、詞則是「退」、「貿易摩擦」。「貿易摩擦」今年再度蟬聯國際代表詞。
據悉，此次活動自11月下旬開始後，陸續發佈了2019年度十大網絡用語、十大流行語、十大新詞語。活動共收到網民推薦字詞數千條，總關注量超過3.5億。
事實上，臨近年尾，兩岸都習慣選出該年度的代表字詞，以作總結及期望。本月6日，台灣宣佈「年度代表字大選」的結果，選出的是「亂」字，這是「亂」繼2008年後，第二度成為台灣年度代表字。主辦單位表示，在台灣的總統大選及立委選舉即將登場時，「亂」字詮釋了台灣全民心聲。