【新增內容】瑞銀（UBS）財富管理全球首席經濟師Paul Donovan，因為語帶相關詞語「Chinese pig」涉嫌辱華，激起內地金融界反感，儘管瑞銀已道歉，海通國際（665）仍未收貨，已暫停與瑞銀所有業務活動，包括企業融資和交易。瑞銀指Donovan已經停職，讓公司可以審查事件，並評估是否需要採取進一步措施。

Donovan日前語音報告分析非洲豬瘟影響物價時，提及一句「It matters if you are a Chinese pig.」（若果你是中國豬就有問題了），其中「Chinese pig」語帶相關，涉嫌侮辱華人。

報告隨後於中國網絡瘋傳，瑞銀旋即道歉，並為Donovan言論引起的任何誤解深表歉意及將報告下架，但未能平息怒氣。香港中資證券業協會向瑞銀發公開信，指他傷害中國人感情，其道歉又缺誠意，要求瑞銀開除他，以向全中國人交代。

最終今日Donovan遭瑞銀停職及進行內部調查。

另外，具有官方背景的中國證券業協會指，已將Donovan列為不受歡迎人員，建議會員單位不引用其研究、不邀請其參與活動。要求瑞銀採取有效措施，加強對研究報告業務管理和合規，避免在華正常開展業務造成影響。

此前，瑞銀亦向該會書寫一封超過500字的道歉信，當中除致歉外，亦提出即日執行新措施審核報告內容，及向研究員提供訓練加強對語言及文化內涵敏感性等等。

----------------------------
【新聞有價】6月17日起 繼續撐蘋果
http://bit.ly/2IJ24ZR