25年前柏林圍牆的邊界守衛傑格(HaraldJaeger),決定開放圍牆避免發生流血事件,結果改變了世界。現年71歲的他回憶起仍不禁流下男兒淚:「我及其他守衛都無法相信眼前一切,我們極度震驚,感覺世界在崩潰。」
1989年11月9日,傑格為柏林圍牆倒下流下第一滴淚,然而與歡喜之情無關,而是出於恥辱及挫敗。「我們站在那兒,望着人民大批地離開,我們哭了。感到被上級背叛,同時可怕地意識到,不單我們的制度及領袖失敗了,我們也是」。
時任東柏林邊境檢查站副站長的傑格,與同僚面對逾2萬名情緒高昂的東德人,他當時真心希望圍牆會阻止資本主義的腐敗及混亂,以為東、西德會一直共存,「我們不相信甚至不是特別想統一」。
他指最初是為安撫群眾,才讓最激動的人越過邊界進入西德,結果適得其反,但亦因此成全了世界大事。
英國《獨立報》
【雨傘革命】: http://umbrella.appledaily.com