大導演加人氣明星鼎力炮製的《雌雄美人》，公認史上最爛電影之一，一九七二年我在新加坡國泰戲院看的，還要是經電檢處剪到七零八落的刪節版，關鍵性場面一跳一跳，像尚盧高達擅長的jump cut，只見威風凜凜的麗歌蕙珠扮作惡死俏護士，㩒實可憐的小青年有所行動，至於做了什麼，天知地知觀眾不知。根據同志作家Gore Vidal新鮮出爐小說《Myra Breckinridge》改編，原著被譽為美國文壇camp經典，照計開正我個籠，可是影片印象實在太壞，一直提不起興趣找來拜讀。今年春天在倫敦逛書店，付賬時意外看到收銀機旁擺了和續集《Myron》打孖上的合訂本，翻翻發現字體不算太細，相請不如偶遇，順手買下帶回巴黎。
果然名不虛傳，一拿起就放不下，維達先生文筆的鬼馬潑辣，網絡上任何所謂「毒舌」併上去都變成被拋離三條街的小巫。電影匪夷所思的雞姦來自第二十九章，由前戲到高潮足足寫了二十五頁，挑逗的鋪排仿照上世紀中流行的春宮片，竭盡所能將淫賤建築在滑稽上，當年影影綽綽的神秘活動，總算水落石出得窺全豹──真該煨，生吞活剝的喉急閱讀，竟然令自己覺得似張愛玲《半生緣》那個強姦小姨的祝鴻才，「乘着還未醒過來，抱上床去脫光了衣服，像個艷屍似的，這回讓他玩了個夠」。不要說那種變態的心理，映像恐怕永遠無法捕捉，就連鉅細靡遺的性行為描述，導演也不會夠膽忠於原著，難怪影片拍得不湯不水，勞師動眾將這樣一本小說搬上銀幕，根本是項不可能的任務。神通廣大的南洋朋友擁有光碟，改天一定要借來重溫。