【中韓暗戰】文在寅專訪 韓媒轟央視「做手腳」歪曲內容

蘋果日報 2017/12/14 14:30

央視文在寅韓媒歪曲三不政策

中韓兩國元首未見,兩國傳媒率先交鋒。韓國保守派大報《朝鮮日報》暗批央視在文在寅的專訪上「做手腳」,歪曲渲染文在寅的意思,更企圖誘導文確認中方主張的「三不政策」,即不追加部署薩德、不加入美國導彈防禦系統、不結成韓美日軍事同盟。
正在中國訪問的文在寅,今日將和習近平舉行今年第三次峯會,韓國部置薩德反導彈系統勢成焦點。央視派出台柱水均益親赴首爾總統府青瓦台專訪文在寅,並在文訪華前夕公開專訪。
不過,央視專訪文在寅卻成為中韓傳媒暗戰焦點:央視稱,文在寅在專訪說:「今後韓國將格外注意不把薩德使用在防禦核武和導彈外的地方,不會損害中國的安全利益,美國曾多次答應遵守在此問題上的『承諾』。」不過,《朝鮮日報》題為《中國央視對文在寅總統採取進行歪曲編輯》文章卻指,文指的是保證,央視卻將它翻譯為承諾,認為承諾較保證更有約定的意思。
文章又批評,央視在專訪中誘導文在寅確認不追加部署薩德、不加入美國導彈防禦體系、不結成韓美日軍事同盟的「三不政策」。
文章暗批,央視主持人在專訪中態度傲慢,稱:「希望韓國(對薩德)採取進一步措施,掃清所有障礙。鄰居之間解決問題,最重要的是以誠相待。」有訓誡文在寅之嫌。
韓國百年大報《朝鮮日報》1920年創刊,每日發行量超過130萬份,和《東亞日報》、《中央日報》並列韓國三大報章,立場保守。
韓國《朝鮮日報》/美國之音