【NBA】英雄變人球 I湯馬士發長文告別波士頓

蘋果日報 2017/09/07 12:45

NBA塞爾特人勒邦占士騎士I湯馬士

今夏NBA重磅交易,塞爾特人將主力控衛I湯馬士(Isaiah Thomas, IT)送走到騎士,換來另一星級球員K艾榮(Kyrie Irving)。IT日前在網上發長文「This Is for Boston(給波士頓)」,細說從他角度對這宗交易的經歷和感受。
球會間達成協議前,IT並不知情,當時他與妻女前往邁阿密度假,收到塞爾特人主席安治的未接來電,隨後終於與後者通話,交談內容卻是如此冷冰冰。
「我剛將你交易了。」
「去那裏?」
「騎士,交換Kyrie。」
對方語氣就是如此平淡,安治隨後才向IT道出湯馬士過往對球會有如何偉大的貢獻,但IT已經聽不入耳,回應說:「感謝你告訴我這消息,但現在實在沒必要再說甚麼,我也不需要回應甚麼。」百感交集,IT就是這樣被告知,即將要離開他視之為家的波士頓。
諷刺的是,IT的長子,與新隊友勒邦占士(LeBron James)同名的James,對這宗交易卻興奮不已:「LEBRON!LEBRON JAMES!爸爸你要與勒邦占士做隊友!」另一兒子Jaiden則對交易感到失望,可是他的回答或者一樣令IT失望:
「克里夫蘭可能沒有滑板場。」
IT亦提及到有塞爾特人球迷燒他的球衣一事,坦言因為這件事感到受傷,完全無法理解。個人而言他不希望離開,但對球會始終是一單生意,為甚麼像是他自己做了甚麼錯事?
IT說:「正如我所說,球員對於轉會沒有感到難受,但我希望當下次有球員以自由身離隊,任何人要對他口誅筆伐之前,或許這些人落筆前應該要再好好想一下。看看現今NBA球壇,有多少像我這種例子,正好好說明出『忠誠』是甚麼意思。當你真心希望去做的時候,這是威力無限的兩字,但當有人視之為一盤生意的話,半點意義也沒有。」
I湯馬士無法忘記上屆NBA季後賽開打前,當時他妹妹Chyna意外去世,但他仍堅持出戰首圈Game1,他相信有籃球相伴,生命難關也可以走過;但當走進球場的時候,才意識到自己不需要以籃球作為防護罩,在塞爾特人的主場他並不孤單,當時感到整個波士頓市都與他同在。
塞爾特人的目標,是要打倒騎士稱霸東岸,IT認為他被交易後,這目標仍不會變。昔日他自己有份參與,有份興建的塞爾特人,到下季卻已成為離人,無法想像當倒戈相向時會有甚麼感受:「實在很悲傷,除了悲傷就只有悲傷。」
忠誠何價。I湯馬士一再強調仍因為要離開塞爾特人感到悲傷。不過自己的NBA生涯從來都不好走,從來沒有夢想成真這一回事,從來沒有預計之內這回事,這就是I湯馬士的人生。
最後,I湯馬士無奈地道出:「我永不會成為羅素(Bill Russell)、皮雅斯(Paul Pierce)、加尼特(Kevin Garnett)與布特(Larry Bird),然而就算我沒被交易,這亦是不會發生。我較喜歡去想一些不太遙遠的事,像是身在波士頓,有小朋友問他的父母為甚麼會成為塞爾特人球迷,得到的回答是:
『因為我看過Isaiah Thomas比賽。』
如果是真的話,對我來說已經很開心,很足夠。」
empty
empty
empty
上屆季後賽,IT在鞋上寫上妹妹Chyna名字悼念
empty
empty
為得到K艾榮,塞爾特人高層不惜放棄I湯馬士