善用iPad優勢 跳出平面領域
漫畫電子化聲色俱備
提起香港漫畫界,不可不提刀光劍影武俠漫畫。
天下漫畫旗下的故事《風雲》於動漫節開幕前兩天(7月28日)推出iPhone電子漫畫,亦計劃於9月份推出iPad版本,而取得其出版權的嘉昂媒體技術有限公司負責人陳迪源向記者展示電子版《風雲》,其最大特色是,武俠漫畫一向會把聲效用特大字樣描繪出來,而電子版便製作了近千種聲效配到漫畫之中。陳表示:「我曾於本地找人製作聲效,不過未盡完美,最後找了美國的公司製作。」
另外,漫畫中的刀光劍影,不用再憑空想像,畫中的刀、火及人物會根據劇情移動。而畫面會根據劇情次序順移拉近。陳指他們用上了9個月時間研發,過程複雜,不過過後運作會較為簡單,只要根據既定程式運作便可。
問及天下馬榮成對《風雲》電子版的要求,陳指馬講求質素高,意思是要求電子版中的動畫要流暢及真實。而他願意投資的原因,是相信電子版漫畫有一定市場。
談及iPad版會否跟iPhone版有分別,陳指iPad畫面太大,拉得太大人物反而會變得恐怖,所以iPad版並沒有全畫面逐格睇的功能。
不過記者認為,用iPad閱讀可以一次過看盡全版漫畫,大小跟真實漫畫相若,是另一種享受。《風雲》電子版將會陸續推出適用於Andriod及Symbian的版本,勢要打入不同手機用戶市場。
本地原創四格漫畫《飯氣劇場》作者江記(原名江康泉)今年5月份加入電子漫畫行列,以0.99元美元推出電子漫畫,成績不俗。他指,電子漫畫的購買人數已比實體漫畫多,有此成績,是因為他的作品本身已於他的個人部落格流傳,與讀者早有聯繫,電子版順理成章銷量較好。問及有沒有擔心電子漫畫會代替實體漫畫,他表示每個人生活習慣不一樣,除非書店報攤消失,否則實體漫畫不會被取替,而他亦不會放棄實體漫畫。
儘管如此,成本問題仍要面對,江記表示,實體漫畫的成本佔了利潤約兩成,而收益亦要經多層人士及需要很多時間才到手;反之,電子漫畫雖然要跟蘋果電腦分紅30%,可是收成方法卻較為簡單,時間較短,成本亦較低。
談及兩者製作上的分別,他指電子漫畫要重新考慮讀者的閱讀習慣,例如字體大小、圖畫的複雜性等問題;另外,舊有作品送印刷的檔案亦要重新排版,所以製作電子版時間並沒節省。
創作方面,他指電子版的互動性強,創作可以更複雜。他指iPad的電子漫畫好處在於較為易於結集主題,iPad版又會載有實體版及網上版未曾出現過的隱藏章節。他指:「電子書可以實驗嘅空間好大,好好玩,未來會有好多我哋都未諗過嘅嘢發生。」
絕大部份本地漫畫在出版後一兩天,均會被完整地上載到內地漫畫網站,任何人均可上網閱覽,這些漫畫網站流量高企,而且數量多難以取締。由於免費侵權漫畫隨手可得,使得電子漫畫的經營益見困難。首先,正版的電子漫畫產品,若僅將印刷版搬字過紙到電子版,則很難競爭,產品必須突破印刷版的閱讀模式,才有足夠條件收費。而漫畫業和電影業同氣連枝,預料iPad將於內地開賣,本地漫畫若能藉着iPad潮流拓展內地市場,相信能在內地電影市場分一杯羮。
想於iPad平台推出電子漫畫,可以選擇iBookstore或Appstore兩個平台。若通過iBookstore銷售,只要作者提供符合國際標準的ISBN書號,並採用電子圖書格式EPUB,即使沒有出版社,也可以出售電子書,但暫只接受美國的上架申請。若選擇在Appstore上架,則需找擁有Appstore開發賬號的出版社協助,舉例替江記發行電子漫畫的Innopage,其業務經理李勁華表示:「始終Appstore瀏覽人數多於iBookstore,而且電子書可在用戶搜尋其他軟件時增加曝光率。」此外,嘉昂媒體為天下漫畫另設收費網站,讀者可以不經Appstore購買漫畫。
《科技網絡》版逢周六刊出