問：「總分」和「滿分」是totalmark、fullmark還是totalmarks、fullmarks？「總分是一百」應說Totalmarkis100還是Totalmarksare100？
答：「總分」、「滿分」英文習慣都用複數形式來說，例如：（1）Noonegotfullmarks.Thetopmarkwas72outof100（沒有人得滿分。最高分是七十二分，滿分則是一百分）。（2）Thetotalmarksarethusdivided:30marksforspelling,40marksforgrammar,and30marksforcontent（總分分配如下：拼字正確，三十分；文法正確，四十分；內容，三十分）。
「本試卷總分是一百」英文可說Totalmarksforthispaperis100。用單數形式動詞is，是把「總分」當做一個數字來說，比用複數形式的are好一點。
問：以下兩句，第一句可不可以把being一字刪去？第二句用with表示「在某機構任職」，是正確用法嗎？（1）Hesaid200bodybagswerebeingsenttotheregion。（2）HewasanofficialwiththeregionalbranchoftheDepartmentofFisheries。
答：第一句是說「二百個屍袋正在運送往當地」。刪去進行式動詞（continuoustense）being，就沒有「正在運送」的意思，而是說「二百個屍袋已經運送當地」。
第二句是說「他是漁業署當地辦事處官員」。用with說「在某機構任職」，是很常見的，例如：HeonceworkedasaneditorwiththeTimes（他曾任《泰晤士報》編輯）。第七版《牛津高階英漢雙解詞典》with條也有以下例句：Sheactedwithatouringcompanyforthreeyears（她在巡迴劇團擔任演員三年）。