《蘋果》發現有小學常識教科書在「重印兼訂正」時將英國「佔領」香港改為「管治」，提及高度自治時加入香港「直轄」於中央等字眼。有教科書出版商指出，所謂「重印兼訂正」版本，一般只會更正初版的錯處，絕大部分內容都不可更改。

香港出版總會副會長冼國忠解釋，所謂改版，是差不多「全本書再做過」，改版後便不能再用舊版，而重印兼訂正並非改版，只會更正初版的錯處，絕大部分內容都不可更改，學生亦可繼續使用舊書。冼說，出版社一般不會在重印兼訂正時更改課本的用字用詞，教育局亦不會批准這些改動。

冼國忠續稱，訂正不需要送審，但要提交教育局批准。雖然局方一般不會指示出版社應如何修改，但冼說：「改得啱唔啱教署（局）會同你講，或者話你聽咁樣改會好啲，都會有意見嘅。」

教育界立法會議員葉建源表示，由於訂正不用送審，相信事件與評審機制未必有關，但他擔心在評審機制外或有「其他事情發生」，例如政府或其他人提示出版社修改內容。葉憂慮，若出版社按「政治正確」修訂教科書，便會偏離專業原則。

記者 鄧力行