當年今日
關於我們

【六四30】《環時》英文版曾刊文 強調許多戒嚴士兵死亡

蘋果日報 2019/06/03 15:45

六四30環球時報

「六四」一直是內地傳媒的敏感詞,不過《環球時報》英文版於六四20周年及25周年,都曾刊登記念文章。《環球時報》2009年(六四20周年)在頭版和二版刊登長文,承認「六四」事件至今仍是敏感議題(sensitive topic),網上搜尋不到、學者不願評論。
當年報道指,六四事件已過去20年,當日究竟發生甚麼事,在中國大陸社會幾乎沒有任何公開討論。報道指,六四仍然是個敏感的議題,因此學者、官員和企業界大都拒絕接受該報有關這個議題的採訪。中國大陸的Google、百度和雅虎(Yahoo)等,有關六四的搜尋都遭到封鎖。
報道同時描述天安門廣場一些景象,指大批觀光客與穿着制服或便服的軍警一起混雜;並提到這幾日天安門廣場的警察人數明顯增多。但報道亦暗示,六四事件的暴力性質,是官方不得已所為,並強調有許多戒嚴士兵在動亂中死亡。
到了六四25周年,《環球時報》英文版再發表有關六四的社論,內容主要在陳述過去25年裏,中國政治、經濟和社會所取得的進步。《環球時報》英文版以「25年過去,社會更堅定向前」為題目發表社論,文章說中國社會在25年前非常貧窮,但現在中國已經成為世界第二大經濟。
內文指出,「蘇聯垮台,南斯拉夫內戰,烏克蘭和泰國的動亂都值得我們警惕,25年前所發生的事,以及世界上許多動亂不安,都讓我們學得更聰明。」
社論寫道:「在1989年天安門事件的25週年,美歐主流媒體大篇幅報道中國鎮壓公開進行的非法活動。」「在歐美的中國異議人士組織了一系列的活動來證明他們的存在,上述的報道和活動試圖給人一個印象,即中國社會受到『普世』政治理念的感染,中國政府對此深感憂懼。」
社論進一步表示,「這個虛假印象是由西方反華勢力和被邊緣化的海外流亡中國人所塑造的,他們希望這樣能打擊中國社會的穩定,但他們的意圖最終將會失敗。」
綜合報道
--------------------------------
【六四30】守住歷史 拒絕遺忘
https://hk.adai.ly/zdzKtt2RiW