當年今日
關於我們
webphoto:京奧的Chinglish
蘋果日報 2007/06/04 00:00
中國人引以為榮的北京奧運,明年8月8日開鑼。北京的餐館及社區設施為迎接外國旅客大駕光臨,正趕製英文餐單及標示。但串錯字、文法錯、繙譯錯意思比比皆是,有相為證,這些「中式英語」(Chinglish)貽笑大方,差點令人「迷失北京」,外國人應要識多點中式英語了。
http://abcnews.go.com/Nightline/popup?id=3230606