傅建中以聞亦道筆名替台灣《商業周刊》寫的專欄文字，已結集成書，題名《英文無所不談》。NormanFu是《中國時報》駐華盛頓的特派員，三十年來游走於白宮、國務院、國會和國防部之間採訪新聞，是繼高克毅（喬志高）後作品常在台灣見報的「美國通」。《英文無所不談》用的資料，採自美國大小報章，以「活學活用」的方法來講解不落字典和教科書言註的「潮流」美語。在這方面，他可說跟老前輩喬志高一脈相承。更難得的是，兩人取材，都懂得「寓教育於娛樂」。這就是說，他們要你讀的英文，不會是乾巴巴的「資料」。讀得下去的文字，總有其特色。這就好，因為你細心閱讀這類作品，「過癮」之餘，也上了一堂英文課。

在〈八卦新聞〉一輯內，有兩篇文章最為過癮。原來有些美國報紙，會特闢專欄來講八卦，名為GossipColumn。夠資格作八卦話題的，不是名流就是政要。有關他們的趣聞、軼聞、緋聞或醜聞，都是「好事者」每天翹首以待的「精神食糧」。這類八卦作家，名氣最大的是八十高齡的LizSmith。她的八卦專欄，全美有七十多家報紙轉載。因為影響力大，在行內得到GrandeDameofDish的諢號。
你要聽故事，就得學英文。於是傅建中就站出來，給你解釋GrandeDame就是「至尊女后」（其實也可譯為「祖師奶奶」）。Dish是菜餚。她的專欄名叫DailyDish，意指你每天不可或缺的食糧。Dish也是動詞。Dishoutthedirt就是揭人瘡疤。GrandeDameofDish因此語意雙關，既是揭人私隱的祖師奶奶，也是每日給你提供珍饈美食的廚藝大娘。
不過，據傅建中在另一篇文章的報導，她那類型的八卦，越來越難經營了。新生代的同路人，下筆不只「尖刻」（havingameanstreak），用的簡直是「毒筆」（poisonpen），教人見血封喉。祖師奶奶自認她缺少的就是這種meanstreak。她更不願意寫文章時「幸災樂禍」（nottoexistonschadenfreude）。跟新生代的八卦文人相較起來，祖師奶奶果然有前輩風範。
傳建中書中有文提到宋美齡的英文，說她愛用「艱深冷僻」的字眼，「究竟是好是壞，見仁見智」。宋美齡在一篇演辭中把林彪說成thisfefnicuteLinPiao。我相信在場的美國聽眾，沒有幾人知道fefnicute是什麼東西。他日多找些資料，再談蔣夫人的英文。