自稱《環球網》記者的內地人付國豪去年在機場遭示威者包圍及襲擊，事件中四人被控，案件下午續審，付國豪繼續作供。控方播放當日的新聞片段，片中可見在場人士以英語向付質疑：「You are not a fxxking journalist. You are a fxxking cop.（你他媽的不是記者，你是他媽的警察。）」付國豪庭上揚言，認為該句話具有攻擊性，令他感到被冒犯，但強調被冒犯之處是「fxxking」，不是「cop」。

散庭後，付國豪繼續由多名男子護送離開法庭，記者則跟隨其後，其間有身穿西裝的男子聲言遭一名男記者撞跌，雙方口角，男子並在記者詢問其身份時厲聲反問：「咁你又邊個呀？」最終該男子與一名便衣警員離去。

付國豪今午作供指，當時否認自己是警察，亦否認是記者，並向在場人士強調自己只是遊客。付今解釋指，當時他要隱瞞記者身份，好讓自己不受傷害，而且他在本案前後均得悉有親內地或來自內地人士遇襲，所以才隱瞞身份。

當日有在場人士以英語質疑中國派人來港假扮記者，付今於庭上以普通話解釋這句意思，並稱記得當時有人如此說，但他不同意這說法。及後法庭傳譯主任以廣東話向法庭翻譯時，付更直指傳譯主任翻譯錯誤，強調自己說的是「中國內地」而非「中國」。

據庭上播放片段顯示，當時有人翻出付背囊內的物品，並找出一本筆記簿，繼而大叫「福建黨」。付今指他當時聽不懂此字詞，「但我知道他們喊的是甚麼」。付解釋，同事在該筆記簿上寫了採訪大綱，內有「福建」二字，而由於當時在北角的福建籍人士「被捲入一些事件」，部份示威者因而將抓福建黨當作一件大事，所以付明白該字詞有何意思。

付當日曾以英語向在場記者說：「They beat me. Why they hurt me? Why they fight me?（他們打敗我。為甚麼他們要傷害我？為甚麼他們打我？）」而他被包圍時一度低頭，嘗試用力掙脫在他身後禁錮他的人，但不成功。

當日付又曾向在場人士以英語謂：「Just fight me, just beat me, whatever.（打我吧，擊倒我吧，沒所謂。）」有戴口罩男子則以錯誤的文法回應他道：「And I congratulation you!（我真係恭喜你呀！）」。

付今解釋指，當時是要表達無奈、悲傷、諷刺的心情，因為他失去自由兼被攻擊、禁錮和嘲諷，無法脫離險境，故只能以言語反擊，表示那刻無法動彈，要表達「你們隨便打我，我也沒有辦法」的意思。

付指相信對方聽得懂他語帶諷刺，「然後他竟然慶祝我，所以這是一個諷刺的過程」。付強調，當日無意與人打鬥或邀請別人與他打鬥，也不想被打，亦沒表達欲被打的意思。但他坦言一度浮現欲打人的想法，只是最終「忍住了」。

至於為何當日以英語向在場人士說「You take care yourself（你自己保重）」，付指當時自認為會被打，於是告訴在場人士要小心，「今天打了人，不一定明天就不會被打」。案件明續。

【案件編號：DCCC812/19】

-----------------------------

《蘋果》英文版免費試睇：了解更多

英文版已登錄《蘋果》App，立即下載/ 更新：iOS / Android

-----------------------------

支持蘋果深度報道，深入社區，踢爆權貴，即Like蘋果專題及調查組FB專頁！