【果籽書齋】一本字典判忠奸 回看前朝精英清算黑警
蘋果日報 2020/06/30 00:03
字典港督黑警香港史名人傳記
有本字典，不只要查，還要讀。
香港大學出版社出過很多好書，這部大大本的硬皮字典是其中之一。《Dictionary of Hong Kong Biography》八年前出版，摘錄政商文化領域代表人物五百位，所記的不僅僅生卒年份，還包括他們一生功過點評，個人傳記篇篇都是千字文，但點到即止，加上行文流暢，出自九十位知名學者、記者、史家手筆，易讀易懂，無論你出發點是緬懷過去，抑或想鑑古知今，甚至打算武裝自己的本土意識，字典都提供了很多翔實史料。
如何查？就當英文字典可以了。人物姓氏依英文字母順排，如葛伯偉(Cowperthwaite)跟 C 目; 夏鼎基(Haddon-Cave)跟 H 目; 彭勵治(Bremridge) 跟 B目。三位財政司的傳記都由前朝精英顧汝德(Leo F. Goodstadt)執筆。他回歸前是中策組首席顧問，有政壇「魔僧」綽號，光讀他寫的人物傳記就已經值回票價。感嘆良心學者買少見少，顧汝德月前辭世令人惋惜。
字典當然少不了收錄重磅級壞人，例如「五億探長」呂樂和轟動一時的「葛柏案」主人翁葛柏總警司。當年香港貪污黑警中葛柏無出其右，堪稱黑警之父，葛柏一樣是滿口忠誠勇毅，背後卻偷雞摸狗，最終東窗事發，潛逃英國，後來還是要引渡返港受審。沒有當年葛柏案，港督麥理浩也不會責成百里渠爵士展開獨立調查，並接納百里渠報告書的建議成立ICAC。這段葛柏賊阿爸的往事，亦是由顧汝德撰寫。字典收錄人物全部作古，生死未卜的葛柏算是一個例外，但如果佢今年唔死，都有九十八歲。
隨意翻翻，會發覺很多自開埠以來的港督高官富商大賈一應俱全。假使望住街名唔記得那個人？無問題，德己立、司徒拔、砵甸乍、杜老誌應有盡有。字典涵蓋的領域亦廣，一個S字母下，就包含司徒華、新馬司曾、孫中山先生、宋慶齡等。華叔傳記由資深記者兼《六七暴動：香港戰後歷史的分水嶺》作者張家偉所寫，至於新馬司曾則由影評人方保羅執筆介紹。方保羅是香港通，過去寫港產片的影評狠辣著稱，他對舊片亦素有研究，由他寫張徹、張瑛、張活游、胡金銓、黃曼梨、薛覺先、關德興、盧敦等等台前幕後精英，確實找對了人。
值得一讚的是全書歷史圖片豐富，搜羅的老照片、舊海報 、舊書封面全部彌足珍貴。畫家呂壽琨、方召麐（陳方安生母親）、林風眠都有作品相片點綴，難得是更有老報人葉靈鳯1933年出版的小說《時代姑娘》舊書封面相片。此外，十九世紀德國歐德理牧師（Ernst Johann Eitel) 來港傳教之餘，也研究中華文化，寫了一本廣東話字典後，又寫了一本關於風水的暢銷書，後來由中野美代子譯成日文出版，看着譯本封面照片，令人嘖嘖稱奇。香港歷史專家高添強任字典的圖編，應記一功。
主權移交廿三年，望着字典感慨良多，惟望早點改版修訂，好讓更多好人壞人進入史册。他朝重光，大壞蛋少不免要給永釘在歷史的恥辱柱上，繼續遭世人唾棄。
撰文：二喬
攝影：周旭文
這是一本香港人的人物誌，網羅已故政商文化領域代表人物五百位。由May Holdsworth和Christopher Munn編著。
香港資深影評人方保羅寫粵語明星張活游、張瑛。
十九世紀歐德理牧師是一名「中國通」，來港寫了一本風水書，甚至有日文譯本。
1975年1月，被控貪污的前香港警隊總警司葛柏由英國押返香港受審。