醫院裏有告示說：Thewindowsshallbekeptclosed（勿打開窗戶）。Shall不是在代名詞I、we之後才用的嗎？告示的shall是不是應改為should？
據傳統用法，說未來的事，shall和I、we連用，will則和he、she、it、they、you連用；今天，will也可用於I和we，例如：（1）Ishall/willtellhim（我會告訴他）。（2）Theywilltellme（他們會告訴我）。

但假如是說意願或決心做的事，will、shall的用法卻剛剛相反：will和I、we連用，其他代名詞則可和shall連用。據說，從前甲、乙兩人從倫敦橋上掉到泰晤士河裏，甲大叫：Ishalldrown,noonewillsaveme!乙則大叫：Iwilldrown,nooneshallsaveme!兩句will、shall用法相異，意思就不同了：甲是說「不會有人救我了，我會淹死了」，乙是說「誰都不要救我，我決心自沉」。
此外，法律、條例等，往往用shall表示「必須」，例如十誡有Thou（=You）shalt（=shall）notkill（汝勿殺人）一條，又例如公立機構可以有章程規定：Thechiefexecutiveofficershallberesponsibletotheboardofdirectors（行政總裁須向董事會負責）。這個shall的意思，和should（應該）和must（必須）相近。
Thewindowsshallbekeptclosed就是規則用shall的實例，那shall字用should、must取代也無不可。