據說，許多投機者都不喜歡聽到「新年快樂」。價錢快一點落不好嗎？好多人投訴上不到車呢！
過年前，讀書會算是大致完成了一月的目標，和過百位組員分享了《為甚麼我們的錢變薄了》。其中，最大的一個發現，就是很多人原來對通縮有種抗拒，認為通縮和衰退是同一回事。換句話說，對許多人來講，資產價格只要不斷平穩上升，就是好事。甚至聯儲局主席伯南克，也有這樣的想法。畢竟，我們在若干程度上，都只是看到價格，卻忘記了價值。資產只要是高賣低買，便一定是賺錢吧！不過，又有幾多人會考慮到，賣出資產換來的錢，究竟可以買得到甚麼。

調整期清理扭曲

通縮，其實就是我們的儲蓄購買力不斷上升。鼓勵儲蓄的通縮不好嗎？相對另一邊的通脹，構成誘因要人將手上的錢變成資產和消費品，何嘗不是一種扭曲？
「人人都儲備，誰去消費？」凱恩斯和他的信徒，一直用這個理由去要求政府「做點事」。
不過，別忘記：儲蓄，在銀仔的另一面就是投資。儲蓄加投資，總勝過消費加投機吧。
在過去一百多年，世界經濟慢慢走入系統性的通脹。金融建構在設計上，都是通脹性。不過，人為的設計，還是逃不過現實的壓力。每次資產泡沫之後，總有調整期去將之前的資源扭曲清理。這些混合了衰退和通縮的日子，令我們錯誤地以為通縮是壞東西。
事實上，衰退中的通縮，減輕了消費者的負擔，其實是市場良性調整的一部份。不信？看看滯脹的日子吧！那才是真正的難捱。

http://www.facebook.com/AppleSimon