華裔老人著衫特別潮？美國攝影師走訪唐人街拍攝成書
蘋果日報 2020/09/16 02:30
三藩巿加拿大唐人街時裝美學華埠靚靚長者
Andria Lo（右）和Valerie Luu（左）的新書《Chinatown Pretty》（《華埠靚靚》），將於本月22日上巿。
（北美通訊）三藩巿亞裔攝影師Andria Lo及作家Valerie Luu，多年來訪問居住在美國和加拿大唐人街的公公婆婆，紀錄他們的時裝美學。二人將於本月把所見所聞出版成書《Chinatown Pretty》（《華埠靚靚》），以長者時裝作為切入點，講述他們的人生故事。
她們接受《紐約郵報》訪問時形容，新書是「給唐人街情書」。Andria和Valerie在6年前一場美食活動認識，之後經常結伴到三藩市唐人街逛街，漸漸發現華人長者打扮風格別樹一幟，故成立「華埠靚靚」IG專頁，紀錄華人長者的衣著美學。後來，她們走訪奧克蘭（Oakland、俗稱屋崙）、洛杉磯、溫哥華、芝加哥和紐約巿唐人街，向更多華人長者街訪和拍攝，並決定把照片和文字紀錄輯錄成書。
Andria和Valerie在2014年在三藩巿識譚婆婆（Manning Yeung Tam），十分欣常譚婆婆碧綠色的帆布鞋，在訪問她後才知道，婆婆太愛這款鞋，買了10對同款「慢慢穿」。
Valerie表示，每逢周日早上，她們便會花數小時到唐人街街訪，因為「那段時間是唐人街最有活力的時候」；但礙於語言障礙，加上部分長者不喜歡被拍照，所以她們的成功訪問率僅得約10%，大部分時間都被人不斷拒絕。
84歲的曹婆婆（Lau Wai Kwong Cho）在芝加哥唐人街生活了27年。帽子是在Costco以兩元美金買得的心頭好；樽領衫內有乾坤，穿了一件圍裙，兩個口裝剛好可放貴重物品。
Andria則表示，很多長者不明白自己的打扮有何特別，二人要花很長時間，才能說服華裔長者相信自己確實與眾不同。Valerie指出，華人長者打扮時最大特色，就是喜歡把新舊衣物混搭穿著，「他們的衣服可能是30年前從香港帶來，再襯一頂孫兒送的新款帽子，結果穿出自己的有趣風格……這就像望遠鏡，可以透視他們人生的故事。」
Estelle在1929年生於加洲，年輕時在三藩巿的「紫禁城」（Forbidden City）華人夜總會任跳舞女郎，現在衣櫃中仍充滿華衣。她坦言自己穿衣「不像一般婆婆」。
Andria指，受到疫情影響，老人要足不出戶避疫；她希望新書能夠成為唐人街與鄰近社區連結的起點，讓人們更了解上一輩的故事，多和長者溝通。
Victor Lee一身活潑衣著，反映他來自紐約巿；橙色煲呔一物兩用，可當襟針，也可變身成頸鏈。
梁婆婆（Suzhu Liang）在2018年、90歲時在溫哥華拍下這張照片，最愛棗紅色圓頂禮配太陽眼鏡。
-----------------------------
《蘋果》英文版免費試睇：了解更多
-----------------------------
支持蘋果深度報道，深入社區，踢爆權貴，即Like蘋果專題及調查組FB專頁！