當年今日
Askingforthemoon
蘋果日報 2002/03/11 00:00
"Wearenot
askingforthemoon
,wearedemandingwhathasalreadybeenagreed."YasserArafat
「我們不是要天上的月亮,我們只求兌現承諾。」
以色列和巴勒斯坦人衝突愈演愈烈,巴勒斯坦自治政府主席阿拉法說了這番慨歎。「要天上的月亮」當然是不可能的,意指奢望、奢想。白宮發言人弗萊舍曾批評前總統克林頓要促成以巴和平是「射月」(shootthemoon),同樣有着奢望的意思。