當年今日

雪廠街九號 - 吳靄儀

蘋果日報 2002/06/10 08:00


法律界前輩余叔韶新書出版,在歷山大廈的書店為讀者簽名,祝賀的花籃擺滿大堂,翌日大小報章圖文並茂報道,風頭之勁,追得上電視明星。
首席法官、律政司司長、大律師公會主席等名人滙萃,人人乖乖排隊輪候,執弟子之禮甚恭,鏡頭不可多得,是風頭勁的一個原因,但兩小時絡繹不絕的隊伍,更多是法律界的後晉,與余叔韶素未謀面,只是心儀,足見魅力風采,深入民間,是無數人的偶像,是大眾心目中超凡脫俗、出類拔萃的大律師代表,又有風度又夠才華,為人辯護,正義凜然,靠自己的本領達到成功地位,不知是多少人的夢想,也正是這個行業不斷吸引年輕精英的原因。
新書中英文版一起出版,英文叫TalesfromNo.9IceHouseStreet,中文叫《法訟趣聞——雪廠街九號的故事》,跟余叔韶上一本著作《與法有緣》同樣是胡紫棠女士的妙筆繙譯,我先睹為快,囫圇吞棗,就是看中文版。余叔韶在該址商廈設辦事處,凡三十年有餘,九號如果不是拆卸之後不再存在,與我現在的辦事處就是只一街之隔。
新書內容輕鬆諧趣,毫無艱澀的高深法律,老少咸宜,由於故事年代是一九五五年至七十年代初,背景生動地反映本港過去社會的色彩:殖民地不公平的制度、無牌醫生、非法墮胎、紅舞女等等。書中提及一些人名,令人懷舊,更充份表現出這位英式制度下磨練出來的大律師念舊、重人情典型的中國人的美德。