有網民在論壇發帖稱，方正縣當局規定所有商業牌匾都須標注日文，不標注者要被罰款幾千元人民幣，屢次提醒不標的禁止掛匾，且新規定日文要佔牌匾三成。網友還上傳一些商店牌匾照片，可見牌匾中文名下都有日文繙譯。
當地商戶也證實事件，表示在辦工商執照時，當局會提供日文繙譯。縣工商局回應媒體查詢時，也確認有此事，但不願詳談原因為何，要記者向方正縣政府和建設委員會查詢。但當地政府與建委電話無人接聽。據指，在方正縣居住海外的華人、華僑有近4萬人，其中有3.5萬人旅居、定居在日本。當局因此提出「打造東北旅日僑鄉」的戰略目標，街頭牌匾標日文，即「僑鄉形象工程」建設一部份。輿論批評如此做法是不惜代價，招商引資，很難讓人接受。
廣東《南方日報》